汉语词典

电车男 -概述 《电车男》(でんしゃおとこ，Densha Otoko)是一个在日本BBS网站2ch发生的故事，后来一连串网友间充满网络语言的对话及ASCII艺术涂鸦的留言纪录被集结成书，又被改编成电影、电视剧、漫画、话剧及舞台剧。 故事简介 2004年3月14日的晚上，有位网友在2ch BBS内的「独身男性版」(网友称为「毒男版」)留言，他说他在电车上救了一个被醉汉性骚扰的女性。该网友后来署名为电车男将进展发表到BBS上。多天后，该女性写信答谢了电车男，并送了一对爱玛仕茶杯，所以网友和电车男称该女性为爱玛仕小姐。由于电车男的御宅族性格使然，除了工作外，就是逛秋叶原以及沉浸在动漫画的世界，没有与女性交谈来往的经验，面对女性会害羞，因此他便上2ch BBS发言向众网友求援，众网友纷纷献策，并且为电车男加油打气。直至5月9日，他在网上留言宣布成功追求爱玛仕小姐，众网友都为他送上祝福。 电车男现象 日本青年中今年以来最流行的当红词汇之一，自从电车男的故事在日本大街小巷传开之后，越来越多的青年开始效仿电车男的穿着打扮，更有趣的是有年轻人每天流连在电车上，希望可以像电车男那样拥有一段美丽的电车恋情。电车男现在已经成为一种潮流、一种不可忽视的现象，最近日本更出现各种各样研究电车男现象的小说、评论书籍，可见这一现象影响之广。 书 日本的出版社新潮社在2004年10月22日，将电车男与网友在两个月间的留言记录出版成书(ISBN 4104715018)，由于是收集不特定人的发言集结成书，所以将作者署名为“中野独人”(なかのひとり，Nakano Hitori)。取此名的原因，眾說紛云，有人認為取其“中間(なか)的の)一個人(ひとり)”之意，也有人認為可能就是電車男的本名，更有人說是新潮社某位員工的名字。 《电车男》繁体中文翻译版(ISBN 9570086548)在2005年4月，由台湾皇冠文化集团的平装本出版有限公司出版，涂愫芸翻译;简体中文版(ISBN 7-80668-926-5)则在2005年5月，由中国上海学林出版社出版，李晓光、曹建南翻译。 电影 《电车男》电影于2005年6月4日在日本上映，由村上正典执导，东宝出品。主题曲是由橘子新乐园主唱的「Love Parade(ラヴ?パレード)」。此电影已分别于同年的8月26日在台湾、10月6日在香港放映。 电影版的结尾是电视剧的电车男

• 电（diàn）

  电（電） diàn（ㄉ一ㄢˋ）

  （一）、物理学现象，可通过化学的或物理的方法获得的一种能，用以使灯发光、机械转动等：电力。电能。电热。电台。

  （二）、阴雨天，空中云层放电时发出的光：闪电。雷电。

  （三）、指电报：通电。贺电。

  （四）、指打电报：电邀。电汇。电告。

  （五）、遭受电流打击：电了我一下。

• 车（chē jū）

  车（車） chē（ㄔㄜ）

  （一）、陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。

  （二）、用轮轴来转动的器具：纺车。水车。

  （三）、用水车打水：车水。

  （四）、指旋床或其他机器：车床。

  （五）、用旋床加工工件：车零件。

  （六）、方言，转动身体：车身。车过头来。

  （七）、姓。

• 男（nán）

  男 nán（ㄋㄢˊ）

  （一）、阳性的人：男性。男人。男孩。男女平等。

  （二）、儿子：长（ zhǎng ）男。

  （三）、封建制度五等爵位的第五等：男爵。