汉语词典

（一）、笺注训释。

宋 叶适 《故运副龙图侍郎孟公墓志铭》：“其专悟独了，动用不穷，盖非简策所载，笺训所及。” 清 刘大櫆 《＜陆宣公文集注＞序》：“ 张君 读其文，愈重其人，论其世，遂释其义。非以后之人为有不知，故为是笺训之烦而已。”

• 笺（jiān）

  笺（箋） jiān（ㄐ一ㄢ）

  （一）、注释：笺注。

  （二）、小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。

  （三）、书信：笺札。笺牍。华笺。

  （四）、文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。

• 训（xùn）

  训（訓） xùn（ㄒㄨㄣˋ）

  （一）、教导，教诲：训诫。训蒙（教育儿童）。训迪（教诲开导）。教（ jiào ）训。培训。

  （二）、可以作为法则的话：家训。

  （三）、典式，法则：不足为训。

  （四）、解释词的意义：训诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”）。训读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。