汉语词典

ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕㄜˋ 避君三舍 《左传·僖公二十三年》：“ 楚子 饗之，曰：‘公子若反 晋国 ，则何以报不穀？’……﹝ 重耳 ﹞对曰：‘若以君之灵，得反 晋国 ， 晋 楚 治兵，遇於中原，其辟君三舍。’”又《僖公二十八年》：“ 子犯 曰；‘师直为壮，曲为老，岂在久乎？微 楚 之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。’” 杜预 注：“一舍，三十里。初， 楚子 云：‘若反国何以报我？’故以退三舍为报。”后以“避君三舍”、“避军三舍”指退让和回避。 宋 刘克庄 《题蔡炷主簿诗卷》诗：“放子一头嗟我老，避君三舍与之平。” 邢院生 《叛女》十七：“但是笑声过后，越想越不是滋味，因为那个 夕佳轩主 总是不冷不热，避军三舍，实在令人恼火。”亦省作“ 避三舍 ”。 宋 王十朋 《除馆职谢宰相启》：“某性资愚钝，术业空踈，避三舍於广场，屡闻笔砚；终一星於太学，始脱虀盐。” 元 姚燧 《赵温甫自汴托人求诗》诗：“定将餘有易所无，莫畏先声避三舍。”

Avoid three houses

• 避（bì）

  避 bì（ㄅ一ˋ）

  （一）、躲，设法躲开：避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。

  （二）、防止：避免。避孕。避嫌。避雷针。

• 君（jūn）

  君 jūn（ㄐㄨㄣ）

  （一）、封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

  （二）、古代的封号：商君。平原君。信陵君。长安君。

  （三）、对对方的尊称：张君。诸君。

• 三（sān）

  三 sān（ㄙㄢ）

  （一）、数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

  （二）、表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

• 舍（shě shè）

  舍 shě（ㄕㄜˇ）

  （一）、放弃，不要了：舍己为人。舍近求远。四舍五入。

  （二）、施舍：舍粥。舍药。