汉语词典

2010年南非世界杯除了打气喇叭“呜呜祖拉”成球迷抢手货外，名为“玛卡啦啪”(makarapa)的打气帽亦成为当地粉丝的新宠儿，其销售量目前直逼“呜呜祖啦”。 玛卡啦啪-简介 “玛卡啦啪(Makarapa)”的矿工帽 “Makarapa”音译玛卡啦啪 ，一词源自南非当地语言中矿工所戴的坚硬安全帽。继瓦瓦祖拉之后，最近名为“玛卡啦啪(Makarapa)”的矿工帽成了球迷的新宠儿，其销售量直逼瓦瓦祖拉。在前者因为噪音太大成为众矢之的后，以“无声抗有声”的“玛卡啦啪”有机会掀另一热潮。玛卡啦啪帽左、右和中央部分各竖起三块小招牌，可以贴上国旗、比赛标志和俱乐部的徽章等，价钱约20至50美元。 玛卡啦啪-特点 帽子圆形的顶部常常被挖空，前端在左、右和中央部分各竖起三块小招牌，可以贴上国旗、比赛标志和俱乐部的徽章等，有南非特色之余，又具有为不同球队打气的功能。 玛卡啦啪-评价 在“呜呜祖拉”因为噪音太大成为众矢之的后，以“无声抗有声”的“玛卡啦啪”有机会掀另一热潮，“玛卡啦啪才是真球迷的标志!”约翰内斯堡当地的球迷如此说道。 不是所有的球迷都喜欢吹“呜呜祖啦”及戴上奇怪的大眼镜支持球队，喜欢标新立异的球迷反而更钟情于有创造空间的“玛卡啦啪”打气帽。 相对于大多数在中国生产的“呜呜祖啦”，“玛卡啦啪”则是土生土长的产品。南非当地有工厂增聘工人手工制作“玛卡啦啪”，以应付前来南非观看世界杯的球迷需求，工厂更打算大量生产，野心足足试图将帽子销售范围扩大至全世界。 玛卡啦啪-帽子戏法 球迷也玩帽子戏法 在现代足球中，一个球员在一场比赛中独中三元被称作“帽子戏法”，英文为“Hat-trick”。 这个说法源于19世纪70年代在英国广为流行的板球比赛。板球和美国的棒球相似，都要求投球手投掷的速度越快越好，对方击球越远越好。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。因此，帽子就代表了尊重。一般说来，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，是件相当神奇的事。板球俱乐部碰到这样的情况，便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征。简言之，“帽子戏法”的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励，这个词19世纪70年代才出现在印刷品中的。 后来，“帽子戏法”被引用到足球比赛中，其具体含意就是

• 玛（mǎ）

  玛（瑪） mǎ（ㄇㄚˇ）

  （一）、〔玛瑙〕矿物，成分主要是二氧化硅，有多种颜色，质地坚硬，耐磨，可做研磨用具、仪表轴承或装饰品，亦可入药。

  （二）、（瑪）

• 卡（qiǎ kǎ）

  卡 qiǎ（ㄑ一ㄚˇ）

  （一）、在交通要道设置的检查或收税的地方：关卡。卡子。

  （二）、夹东西的器具：发（ fà ）卡。领带卡。

  （三）、夹在中间，堵塞：卡壳。鱼刺卡在嗓子里。

• 啦（lā la）

  啦 lB

  （一）、助词，作用大致和“了”相同：你真的来啦？他早走啦。大楼终于建成啦！

• 啪（pā）

  啪 pā（ㄆㄚ）

  （一）、象声词，形容放枪、拍掌或东西撞击等声音。