汉语词典

罗塞塔石碑 - 基本简介 罗塞塔石碑(Rosetta Stone，也译作罗塞达碑)，是一块制作于公元前196年的大理石石碑，原本是一块刻有埃及国王托勒密五世(Ptolemy V)诏书的石碑。但是，由于这块石碑同时刻有同一段文字的三种不同语言版本，使得近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构，而成为今日研究古埃及历史的重要里程碑。罗塞塔石碑最早是在1799年时由法军上尉皮耶-佛罕索瓦·札维耶·布夏贺(Pierre-Fran?ois Xavier Bouchard)在一个埃及港湾城市罗塞塔(Rosetta，今日称为el-Rashid)发现，但在英法两国的战争之中辗转到英国手中，自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。 罗塞塔石碑 - 特色分析 在大英博物馆埃及厅展示中的罗塞塔石碑 罗塞塔石碑是由一群生活于公元前、埃及托勒密王朝时代的祭司所制作，作为当时的国王、年仅13岁的托勒密五世加冕一周年时的纪念，其上的内容主要是在叙述托勒密五世自父亲托勒密四世处袭得的王位之正统性，与托勒密五世所贡献的许多善行，例如减税、在神庙中竖立雕像等对神庙与祭司们大力支持的举动。在托勒密王朝之前、法老时代的埃及，像这般的召书原本都是由法老颁授，等同于圣旨，但到了托勒密时代，唯一还知道埃及象形文撰写方式的祭司们却成为召书的颁写者，是一个很不一样的特点。 罗塞塔石碑由上至下共刻有同一段召书的三种语言版本，分别是埃及象形文(Hieroglyphic，又称为圣书体，代表献给神明的文字)，埃及草书(Demotic，又称为埃及通俗体，是当时埃及平民使用的文字)，与古希腊文(代表统治者的语言，这是因为当时的埃及已臣服于希腊的亚历山大帝国之下，来自希腊的统治者要求统治领地内所有的此类文书都需要添加希腊文的译版)。在公元4世纪结束后不久，尼罗河文明式微、不再使用的埃及象形文之读法与写法彻底失传，虽然之后有许多考古与历史学家极尽所能，却一直解读不了这些神秘文字的结构与用法。直到1400年之后罗塞塔石碑出土，它独特的三语对照写法，意外成为解码的关键，因为三种语言中的古希腊文是近代人类可以阅读的，利用这关键来比对分析碑上其它两种语言的内容，就可以了解这些失传语言的文字与文法结构。 在许多尝试解读罗塞塔石碑的学者中，19世纪初期的英国物理学家汤马斯·杨(Thom

• 罗（luó）

  罗（羅） luó（ㄌㄨㄛˊ）

  （一）、捕鸟的网：罗网。

  （二）、张网捕捉：罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。

  （三）、搜集，招致，包括：罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。

  （四）、散布：罗列。

  （五）、过滤流质或筛细粉末用的器具：绢罗。

  （六）、用罗筛东西：罗面。

  （七）、轻软有稀孔的丝织品：罗绮。罗扇。

  （八）、量词，用于商业，一罗合十二打。

  （九）、同“脶”。

  （十）、姓。

• 塞（sāi sài sè）

  塞 sāi（ㄙㄞ）

  （一）、堵，填满空隙：堵塞漏洞。塞尺。塞规。

  （二）、堵住器物口的东西：活塞。塞子。

• 塔（tǎ）

  塔 tǎ（ㄊㄚˇ）

  （一）、佛教特有的高耸的建筑物，尖顶，多层，常有七级、九级、十三级等，形状有圆形的、多角形的，一般用以藏舍利、经卷等：宝塔。佛塔。

  （二）、像塔形的建筑物或器物：水塔。灯塔。纪念塔。金字塔。塔楼。

  （三）、姓。

• 石（shí dàn）

  石 shí（ㄕˊ）

  （一）、构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。

  （二）、指石刻：金石。

  （三）、指古代用来治病的针：药石。药石之言（喻规劝别人的话）。

  （四）、中国古代乐器八音之一。

  （五）、姓。

• 碑（bēi）

  碑 bēi（ㄅㄟ）

  （一）、刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头：石碑。丰碑。墓碑。口碑。碑文。碑碣。碑刻（刻在碑上的文字或图画）。碑拓（ tà ）。碑帖。碑林。里程碑（ａ．设于道路旁边用以记载里数的标志；ｂ．喻在历史发展进程中可以作为象征或标志的大事）。有口皆碑。