汉语词典

《千与千寻》是国宝动画巨匠宫崎骏勇夺奥斯卡杰作。影片剧情大致可以概括为一个冒险故事。一般认为《千与千寻》没有续集，《猫的报恩》不是其续集，而且《猫的报恩》只是宫崎骏的监制，非导演，从严格意义上来说《猫的报恩》非其代表作。《猫的报恩》也不能说是《侧耳倾听》的续集。另有小说、专辑以此为名。详细解释 详细信息 原名：千と千寻の神隠し(Spirited Away) 又译：《千与千寻》，《千与千寻的神隐》，《神隐少女》《千与千寻之神隐少女》 导演/编剧/原作/脚本/监督：宫崎骏 音乐：久石让 作画监督：安藤雅司 美术监督：武重洋二 制作：吉卜力工作室 发行：东宝映画 片长：125分钟 主题曲：那个夏天 片尾曲：永远同在 首映：2001年7月27日 票房成绩 本土票房：30,058,915,500(单位:日元) 至今仍保持着日本本土电影票房最高纪录 全美首映票房：$449,839.00 (单位:美元) 全美累计票房：$5,220,569.00 (单位:美元) 海外累计票房：$254,600,000.00 (单位:美元) imdb链接：tt0245429 制片国家/地区：日本 在线播放：http://play.kankan.xunlei.com/?hallid=2148&pt=wmv 日文版本： 配音：荻野千寻 ----柊 榴美 白龙 -----入野自由 千寻的妈妈 -----泽口靖子 千寻的爸爸 -----内藤刚志 汤婆婆 ------夏木麻里 锅炉爷爷 -----菅原文太 青蛙 -----我修院达也 小铃 ------玉井夕海 坊 ------神木隆之介 等 中文版本： 导演：王景平 翻译：王彬 荻野千寻——许淑嫔 白龙——汪世玮 汤婆婆、钱婆婆——陈季霞 锅炉爷爷——沈光平 小玲——刘小芸 千寻父亲——曹冀鲁 千寻母亲——崔帼夫 宝宝——陈若甄 青蛙先生——周宁 河神——吴文民 春日大人——李英立 人物简介 2001年出品 荻野千寻/小千(配音演员：柊琉美)10岁的小学四年级生，随父母搬家到新城镇，然而事

• 千（qiān）

  千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ）

  （一）、数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。

  （二）、喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。

  （三）、见“秋”字“秋千”。

  （四）、姓。

• 与（yǔ yù yú）

  与（與） yǔ（ㄩˇ）

  （一）、和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。

  （二）、给：赠与。与人方便。

  （三）、交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。

  （四）、〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。

  （五）、赞助，赞许：与人为善。

• 寻（xún）

  寻（尋） xún（ㄒㄨㄣˊ）

  （一）、找，搜求：寻找。寻觅。寻机。寻问。寻访。寻衅。追寻。寻章摘句。

  （二）、古代的长度单位（一寻等于八尺）：寻常（古代八尺为“寻”，倍寻为“常”，都是平常的长度，后泛指平常、素常）。