汉语词典

宠物保险 - 简介 宠物保险：与人类一样，获益于医疗技术发展，宠物的寿命也越来越长。与此一起增长的还有它们的医疗费用。如今，不少日本人开始考虑为宠物购买保险，以减轻经济负担。 宠物保险 - 保险介绍 当前日本共有10家保险机构提供宠物保险业务，可以给达到一定年龄的宠物“报销”从一半到90%的医疗费。 “Anicom”保险公司位于东京，是宠物保险市场中的“龙头老大”。公司为兔子、鸟等多种宠物提供保险。不过，90%的保险对象是宠物狗。 保险费根据宠物品种和年龄不同而有所区别。举例来说，在“Anicom”保险公司，主人如果为一只1岁的小型犬上保险，需要每月支付2370日元(28美元)。宠物生病时，保险公司将会在一定限额内，支付看病花销的一半。 不同公司的保险政策各不相同。宠物保险先前在日本属于非正规产品，直到2006年修改保险相关法规时才有明确规定。 宠物保险 - 前景 东京一家私人市场研究公司富士经济公司说，当前只有少数主人给宠物购买保险，但这一比例将会增加。公司负责宠物相关产业的员工岩间心平(音译)说：“它(宠物保险)曾经只是一个互助系统，并不受政府监管。如今，它已被写入法律，需要在金融厅监督下进行产品评估和信息披露。这一系统已经变得更为人所熟知，也更加可靠。” 日本全国消费者事务中心建议，宠物主人在签订保险合同前应该仔细阅读保险条款。 中心一名工作人员说：“主人可能会在宠物商店购买宠物时顺便买保险，最好充分理解条款内容后再签字，就像选择其他种类保险一样。”

• 宠（chǒng）

  宠（寵） chǒng（ㄔㄨㄥˇ）

  （一）、爱：宠爱。宠儿。宠信。宠幸。得宠。失宠。争宠。

  （二）、纵容，偏爱：别把孩子宠坏了。

  （三）、妾：纳宠。

  （四）、推崇：尊宠。

• 物（wù）

  物 wù（ㄨˋ）

  （一）、人以外的具体的东西：事物。生物。物体。货物。礼物。文物。物价。物质。地大物博。物极必反。

  （二）、内容，实质：言之有物。

  （三）、指自己以外的人或跟自己相对的环境：物议（群众的批评）。待人接物。物望所归（众望所归）。

• 保（bǎo）

  保 bǎo（ㄅㄠˇ）

  （一）、看守住，护着不让受损害或丧失：保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急）。

  （二）、维持原状，使不消失或减弱：保持。保洁。保质。保墒。

  （三）、负责：保证。保荐。保修。保险。确保。担保。

  （四）、旧时户口的一种编制，若干甲为一保。

  （五）、旧称佣工：酒保（酒店服务人员）。佣保。

  （六）、姓。

• 险（xiǎn）

  险（險） xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）

  （一）、可能遭受的灾难：危险。风险。冒险。探险。保险。铤而走险。

  （二）、可能发生灾难的：险象。险情。险境。险峰。险恶。

  （三）、要隘，不易通过的地方：险隘。险厄。险固。天险。

  （四）、存心狠毒：险毒。阴险。

  （五）、几乎，差一点：险胜。险些。