汉语词典

死语言是没有人能够看懂或说出的语言及文字。2010年，叙利亚语在吐鲁番被破译。 死语言-种类 包括梵文、佉卢文、粟特语、突厥语、于阗语、波斯语、叙利亚语、[1]吐火罗语、古普鲁士语、峨特语、高卢语、奥斯干语、温布利安语、涅希特语、巴比伦语、古迦南语、腓尼基语、古希伯来语、古埃及语、科普特语、女真语等。 死语言-语言破译 吐火罗文 吐火罗文发现自中国新疆龟兹和焉耆地区，据说其使用时间是公元6-8世纪。发现时，没有人能够阅读。但西克教授和另两位语言学家通过比较文字的方法，读通了这种古文字。 叙利亚语 以吐鲁番为代表的西域地区，是中华文明、印度文明、伊斯兰文明、古希腊罗马文明汇聚的地方，也是世界上古代宗教传播最为活跃的地方之一。吐鲁番地区作为古丝绸之路重镇，东西方文化积淀厚重，地上地下文物遗迹丰富，近年来仍有大量非汉语文书出土。从20世纪初起，一些探险家在吐鲁番地区发现大量文献与文物，随后吐鲁番学在学术界日渐兴起。 近年来越来越密切的国际学术交流合作，也使东西方学者联手破译“死语言”成为可能。 2010年10月，通过破译从中国新疆吐鲁番出土的2件药方残片，英国学术院院士、伦敦大学东方学院教授辛姆斯·威廉姆斯宣布他的结论：叙利亚语的《医经》所代表的医药传统曾被传播到吐鲁番盆地。 辛姆斯·威廉姆斯是当今世界上少有的粟特语专家，他花费40年时间用于研究吐鲁番地区出土的非汉文文书，在他看来，吐鲁番学研究对东西方学术界意义重大。 推测 英国伦敦大学亚非学院教授、叙利亚语景教文献专家艾丽嘉·亨特描绘出过去人所不知的情景：大约9世纪时，许多景教徒来到今天的吐鲁番葡萄沟附近，建起寺院进行隐修。她还推测，两河流域的教会传统在这里得到了继承。支撑她观点的正是吐鲁番出土的大量写本残片。 北京大学中古史研究中心主任荣新江教授指出，新疆10世纪前的历史在中西方史书记载中十分有限，而近代从新疆地下的墓葬、遗址、洞窟中出土的大量非汉文文书表明，这个地区的历史是非常丰富多彩的，翻译这些未经修饰的、原始的“第一手档案”，可以生动地再现当时社会风貌和世俗文化，甚至可以用来校勘传世文献。 在荣新江教授的“还原”下，人们得知，唐朝统治时期的于阗地区，政府下发的令文、收税的文书和老百姓之间买卖物品的契约，是用汉语和于阗语写成的双语文本，使不懂对方语言的人们均能了解其内容。 死语言-意义 “死语言”常常是“活语言

• 死（sǐ）

  死 sǐ（ㄙˇ）

  （一）、丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。

  （二）、不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。

  （三）、固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。

  （四）、无知觉：睡得死。

  （五）、不活动，不灵活：死结。死理。死板。

  （六）、不通达：死胡同。死路一条。

  （七）、过时，失去作用：死文字。

  （八）、极，甚：乐死人。

• 语（yǔ yù）

  语（語） yǔ（ㄩˇ）

  （一）、话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。

  （二）、指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。

  （三）、代替语言的动作：手语。旗语。

  （四）、说：细语。低语。

• 言（yán）

  言 yán（一ㄢˊ）

  （一）、讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。

  （二）、说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。

  （三）、汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。

  （四）、语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。

  （五）、姓。