汉语词典

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄩˇ 离魂倩女（離魂倩女） 据《太平广记》卷三五八引 唐 陈玄祐 《离魂记》载： 唐 张镒 居 衡州 ，其幼女名 倩娘 ，“端妍絶伦”。其 甥王 宙“幼聪悟，美容范”， 镒 甚器重，常说：“他时当以 倩娘 妻之。”后 镒 忽以女别字，“女闻而鬱抑。” 宙 亦恚恨，托言赴京，买舟遽行。至山郭数里，夜半 倩娘 忽至，遂絜与俱遁。五年后， 宙 携妻、子归 衡州 。 宙 诣 镒 谢罪。 镒 大惊，以其女 倩娘 卧病在床，数年未离闺阁。使人验之，果见 倩娘 在舟中。“颜色怡畅。”迎女归，与卧床之 倩娘 “翕然相合为一体”。 元 郑光祖 有《倩女离魂》杂剧演此事。后以“离魂倩女”喻指痴情美女。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“我为头儿看，看你箇离魂 倩女 ，怎发付掷果 潘安 。” 明 唐寅 《收江南》词：“好似离魂 倩女 ，镇相随。” 嬴宗季女 《六月霜·前提》：“痛离魂 倩女 ，寃同精卫；浮云夫壻，忍甚 秋胡 。”亦省作“ 离魂女 ”。 明 汤显祖 吕硕园 《还魂记·急难》：“俺满意儿待駟马过门，和你离魂女同归气高。”

Leave one's soul and daughter

• 离（lí）

  离（離） lí（ㄌ一ˊ）

  （一）、相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。

  （二）、离开，分开：分离。离别。离家。离散（ sàn ）。离职。离异。离间（ jiàn ）。支离破碎。

  （三）、缺少：办好教育离不开教师。

  （四）、八卦之一，符号是“☲”，代表火。

  （五）、古同“罹”，遭受。

  （六）、古同“缡”，妇女的佩巾。

  （七）、〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。

  （八）、姓。

• 魂（hún）

  魂 hún（ㄏㄨㄣˊ）

  （一）、迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。

  （二）、指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

• 倩（qiàn）

  倩 qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

  （一）、美好：倩装。倩景。

  （二）、请，央求：倩人代笔。

• 女（nǚ rǔ）

  女 nǚ（ㄋㄩˇ）

  （一）、女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（ shào ）女。

  （二）、以女儿作为人的妻（旧读 nǜ ）。

  （三）、星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。