汉语词典

《相思染》-歌曲介绍 《相思染》是一首中国民乐跟葡萄牙音乐结合的歌曲，由德国作曲家老锣作曲，中国歌唱家龚琳娜作词并演唱。这首歌以相思为主题，融会中葡两国音乐元素，曲调凄婉而富于变幻，浸染相思的愁苦。歌曲选用吉他和中国的传统乐器笙作为音乐伴奏，中西两种乐器所演奏出的美妙音律相互交织，既与歌曲的主题相得益彰，更别具一番独特的韵味。 2010年6月7日，上海世博会期间，在世博文化中心音乐俱乐部举办了“相思染——安东尼奥·齐诺与龚琳娜音乐会”，旨在表现中葡两国源远流长的文化关系。音乐会上葡萄牙国宝级吉他演奏家Antonio Chainho与中国著名民族歌唱家龚琳娜联袂主演，龚琳娜演唱了音乐会主题曲《相思染》。通过二人默契的合作，展现两国音乐传统和谐与统一的方面。 在上海世博会的演出之后，龚琳娜与安东尼奥·齐诺先后在北京、深圳以及澳门等地举办了“民歌传奇”音乐会。龚琳娜与葡萄牙法朵女歌手伊莎贝拉合唱《相思染》，伊莎贝拉为这首歌填入了葡萄牙语歌词。两位歌者联袂倾情演唱，或从颜色感受相思之爱，或从爱染出相思的色彩。 歌词 作词：龚琳娜 春初早被相思染，缘愁似个长。心已伤，泪流干，黑发百千丈。只是一去不复还，一段情，两颗心，一生一世在一起。爱，不易魂，不离情。相思染，绿林小溪;相思染，沧桑大地;相思染，你我的心;相思染，天下一场血泪雨。 春初早被相思染，缘愁似个长。心已伤，泪流干，黑发百千丈。只是一去不复还，离别后，独自愁，一生一世不分离。爱，不易魂，不离情。相思染，天地转，不变的情感;相思染，日月换，夜夜悲伤;相思染，断愁肠，死死向往;相思染，灵魂欲望，生还。 作者简介 作词、演唱：龚琳娜 龚琳娜，女高音歌唱家，毕业于中国音乐学院，活跃在当代世界音乐舞台。2000年荣获CCTV全国青年歌手电视大奖赛民族唱法专业组银奖。代表作有《斑竹泪》、《孔雀飞来》、《走西口》、《忐忑》、《走生命的路》、《夜雪》、《相思染》等。龚琳娜二十七岁之前，是好学生、乖乖女，获得无数赞誉与奖项。之后，拒绝晚会假唱，辞掉乐团独唱的工作，开始探索新艺术，在欧洲演绎中国新艺术歌曲。不断创新发展中国歌曲的演唱是其艺术理想。2010年8月发起“声音行动”，用她独特的训练方法，试图打破中国民族声乐“千人一声”的局面。 作曲：老锣 老锣(Robert Zallitsch)是一位致力于中国新艺术音乐创作的德国作曲家。1

• 相（xiāng xiàng）

  相 xiāng（ㄒ一ㄤ）

  （一）、交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（ chuán ）。相符。相继。相间（ jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。

  （二）、动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。

  （三）、亲自看（是否中意）：相亲。相中（ zhòng ）。

  （四）、姓。

• 思（sī sāi）

  思 sī（ㄙ）

  （一）、想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。

  （二）、想念，挂念：思念。思恋。相思。

  （三）、想法：思绪。思致（新颖独到的构思、意趣）。构思。

  （四）、姓。

• 染（rǎn）

  染 rǎn（ㄖㄢˇ）

  （一）、把东西放在颜料里使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。

  （二）、感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：染病。感染。传染。沾染。一尘不染。