汉语词典

翻译腔是什么意思？很多网友在刷视频的时候常常会看到一些翻译腔的视频，在早期的一些国外剧集的中文配音中也比较常见这种翻译腔，那么接下来小编就给大家带来了翻译腔梗的意思介绍，一起来看看吧。一、梗的意思 1、这个梗最早见于某些国外剧集引进国内的时候出现的一种直译腔调的中文配音剧集； 2、不过现在更多是被各种博主拿来配音和玩梗，现阶段引进的剧基本上很少存在一些配音或者是直译配音了； 3、多半都是在一些视频平台上被网友们拿来翻译搞怪的现象，也都是为了搞笑的目的而产出。二、梗的出处 1、出自一类较早的译制片，这些影片一般都是引进一些国外的剧集，当时的中文配音都是比较直白的翻译腔； 2、现在看来也是比较的搞笑，当年的翻译腔也是为了方便当时文化普及度不高的情况，还是能够理解的； 3、梗被玩起来也是因为现在的网络环境流传较快，当有人制作出了类似的翻译腔配音的视频就会有相似的视频产出。以上就是小编给大家带来的关于翻译腔梗的意思介绍全部内容，更多精彩内容请关注本站，小编将持续更新更多相关攻略。

• 翻（fān）

  翻 fān（ㄈㄢ）

  （一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。

  （二）、数量成倍的增加：翻番。

  （三）、越过：翻越。

  （四）、飞。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

• 腔（qiāng）

  腔 qiāng（ㄑ一ㄤ）

  （一）、动物身体中空的部分：腔子。体腔。满腔热血。

  （二）、器物的中空部分：炉腔。

  （三）、乐曲的调子：腔调（ diào ）。唱腔。梆子腔。

  （四）、说话的声音、语调：开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。