汉语词典

（一）、印刷品的最初版本。

柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

（二）、特指未经翻译的原作。

孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国 原版的。”

原版，读音yuán bǎn，汉语词语，解释为原来指印刷品的最初版本。

• 原（yuán）

  原 yuán（ㄩㄢˊ）

  （一）、最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

  （二）、本来：原样。原型。原址。原主。

  （三）、谅解，宽容：原宥。原谅。

  （四）、宽广平坦的地方：原野。平原。

  （五）、同“塬”。

• 版（bǎn）

  版 bǎn（ㄅㄢˇ）

  （一）、上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木版书。活字版。底版。修版。

  （二）、印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排版。再版。版本。出版。版权。

  （三）、报纸的一面：头版头条重大新闻。

  （四）、打土墙用的夹板：版筑（筑土墙）。

  （五）、户籍：版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。