汉语词典

◎ 彷徨 pánghuáng(1) [walk back and forth]∶徘徊,走来走去,不知道往哪里走好(2) [hesitate]∶犹豫不决真州逐之城门外,几彷徨死。—— 宋· 文天祥《指南录后序》近义词徘徊、迟疑、踌躇、夷由、夷犹、游移、犹豫、盘桓、逗留、踯躅、倘佯、徜徉英文翻译1.walk back and forth, not knowing which way to go; hesitate about which way to go; hesitate详细解释(1).徘徊。《诗·王风·黍离序》：“閔 周 室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。” 唐 玄奘 《大唐西域记·摩揭陀国下》：“属有一人，游林迷路，彷徨往来，悲号慟哭。” 鲁迅 《三闲集·革命咖啡店》：“即使我要上去，也怕走不到，至多，只能在店后门远处彷徨彷徨，嗅嗅咖啡渣的气息罢了。”(2).盘旋貌。《庄子·天运》：“风起北方，一西一东，在上彷徨，孰嘘吸是？” 成玄英 疏：“彷徨，迴转之貌。” 宋 苏轼 《清风阁记》：“风起於苍茫之间，彷徨乎山泽，激越乎城郭道路。”(3).优游自得。《庄子·大宗师》：“芒然彷徨乎尘垢之外，逍遥乎无为之业。” 成玄英 疏：“彷徨、逍遥，皆自得逸豫之名也。”《韩诗外传》卷五：“ 孔子 抱圣人之心，彷徨乎道德之域，逍遥乎无形之乡。” 汉 王褒 《九怀·匡机》：“弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。”(4).谓坐立不安，心神不定。 汉 班固 《白虎通·宗庙》：“念亲已没，棺柩已去，悵然失望，彷徨哀痛。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷六：“ 符离 之役，诸军皆溃，唯存帐下千人，某终夕彷徨，而先公方熟寝，鼻息如雷。” 艾芜 《对目前文艺的一点感想》：“一些文艺工作者在 林彪 、‘四人帮’横行的十年中，受过害，成为惊弓之鸟，一听见放松的弓弦，又要紧紧地张起，便不知所措了，拿着笔，彷徨四顾。”(5).犹疑不决。 鲁迅 《两地书·致许广平六四》：“就只怕我一走， 玉堂 立刻要被攻击，因此有些彷徨。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“《十竹斋笺谱》第一册，不久前出版，当时拟即奉寄，因你寄来的某个信封上写着什么旅馆名字，就‘彷徨’起来了。”(6).虫名。《庄子·达生》：“野有彷徨，泽有委蛇。” 成玄英 疏：“其状如蛇，两头，五采。”徬徨：1.徘徊。来回行走。《国语·吴语》：“王亲独行徬徨於山林之中。