汉语词典

输入要查询的词语或拼音。

互讹

词语解释

亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。清俞樾《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。《诗·江汉》篇：‘ 江汉浮浮，武夫滔滔。’ 王氏引之曰：‘当作“ 江汉滔滔，武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若校：“‘察’与‘际’互讹。”

详细解释

（一）、亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。

清俞樾《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。《诗·江汉》篇：‘ 江汉浮浮，武夫滔滔。’ 王氏引之曰：‘当作“ 江汉滔滔，武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若校：“‘察’与‘际’互讹。”

英语翻译

Mutual error

词语分字解释

互（hù）互 hù（ㄏㄨˋ）
（一）、彼此：互相。互助。互利。互生。
讹（é）讹（訛） é（ㄜˊ）
（一）、错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（ chuán ）。以讹传讹。
（二）、敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。
（三）、谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。
（四）、感化，变化：“岁月迁讹。”
（五）、野火烧。