汉语词典

（一）、外语的俗称。

曹禺 《日出》第二幕：“喂，博士，你别老这么叽哩呱啦地翻洋话好不好？” 聂绀弩 《梦》：“先生今天考我了，我没有学过洋话。”

• 洋（yáng）

  洋 yáng（一ㄤˊ）

  （一）、比海更大的水域：海洋。

  （二）、广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。

  （三）、指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。

  （四）、指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。

  （五）、银元：大洋。洋钱。

• 话（huà）

  话（話） huà（ㄏㄨㄚˋ）

  （一）、说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

  （二）、说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。