汉语词典

（一）、古时指能通传南方与东方语言的翻译官。后泛指翻译。

《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲；东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。” 孔颖达 疏：“‘达其志，通其欲’者，谓帝王立此传语之人，晓达五方之志，通达五方之欲，使相领解。其通传东方之语官谓之曰寄，言传寄外内言语；通传南方语官谓之曰象者，言放象外内之言。” 明 归有光 《王天下有三重》：“圣法道，道法天，君子之道。所以考三王而不谬，建天地而不悖，质鬼神而无疑，俟后圣而不惑者此也。不然……以相諭则不得其志，亦寄象鞮译之音而已，何重于王者之文！” 章炳麟 《程师》：“学之成验，定於校试，校试固不能无偏重轻。藉令试之殿廷，然诸校録者復多白徒，稍上非寄象之材，则目録之士耳！”

（二）、寄托物象。

南朝 宋 郑道子 《神不灭论》：“悟夫理精於形，神妙於理；寄象传心，粗举其证，庶鉴诸将悟，遂有功於滞惑焉。”

• 寄（jì）

  寄 jì（ㄐ一ˋ）

  （一）、托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。

  （二）、依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。

  （三）、托人传送，特指由邮局传递：寄信。寄钱。

  （四）、认的亲属：寄父。寄母。寄子。

• 象（xiàng）

  象 xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

  （一）、哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。

  （二）、形状，样子：形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。