汉语词典

潮汕话cháo shàn huà 潮州话也叫潮汕话，是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕地区的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感，与其他闽南方言泉州话漳州话有很多区别。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮汕话的人很多，有关潮州话的专著、字典、词典也很多。潮州话是维系感情的纽带，有巨大凝聚力。尤其在异域他乡。乡音相同，胜似“自己人”。 不同地方的潮州话也有分别，不同城市或地区语言各有自己特点。有谚语说：“潮州九县，县县有语。”详细解释 源流 潮汕话包含了很多的古汉语成分，潮州先人主要是闽南的莆田人，从9至18世纪期间陆续移民潮州汕头，规模最大的在南宋末期间，十几万闽南的莆田人集体向南移民到广东东部，即今潮汕地区。所以潮汕话和莆田话大体相同，都是遗留下来的古汉语，同时也受到越族等少数民族方言的影响。由于莆田县是划南安县地(今泉州)而设立的，莆田一带属于广义的泉州(周边)地域，所以莆田话的底子是闽南话，莆田两县从南朝到宋朝，清朝中期到1970年属于原来的泉州，莆田县是闽南中最早设县的地方之一。 潮州话源自闽南语-莆田话。莆田人移民原因主要是从唐朝后期开始莆田人口过多，土地不足和为了逃避南宋末期，元朝后期、明朝中后期的外军入侵导致的战乱、清朝中前期的严酷的沿海迁界。潮汕话主要来自于闽南方言莆田话，而莆田话本身就和泉州话、漳州话有区别，所以潮汕话开始就和泉州话等有很大区别，潮汕话已经严重偏离泉州话等。由于潮州和漳州相邻，所以有受到漳州话的影响。虽然有大量的莆田人移民广东海南，但仍然有大量的莆田人留在了莆田，而留在莆田的莆田人的莆田话则继续受福州话的影响，和潮州话有了一些差距。 潮汕长期远离祖籍地闽南的莆田，不和福州相邻，和漳州相邻，容易受漳州话等其它方言的影响，但是潮汕话是以闽南莆田话为基础的受漳州话等影响的闽语。由于福州是省城，莆田与省城交流多，而莆田不与漳州相邻，所以莆田话受福州话影响程度大于泉州话受福州话影响程度，而且莆田话难以受漳州话影响。潮汕话和粤语有很多可以互通，莆田话和粤语的某些部分区别很困难，有受粤语影响的潮汕话仍然通过另外的方式保留了莆田话的部分特点。主要移民路线：莆田 直接到- -潮

• 潮（cháo）

  潮 cháo（ㄔㄠˊ）

  （一）、海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。

  （二）、像潮水那样汹涌起伏的：思潮。热潮。新潮。潮红。潮热。心潮澎湃。

  （三）、湿：潮气。返潮。潮湿。

  （四）、方言，技术不高：手艺潮。

• 汕（shàn）

  汕 shàn（ㄕㄢˋ）

  （一）、〔汕汕〕群鱼游水的样子，如“南有嘉鱼，丞然汕汕”。

  （二）、古代称抄网类的捕鱼用具。

• 话（huà）

  话（話） huà（ㄏㄨㄚˋ）

  （一）、说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。

  （二）、说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。