汉语词典

（一）、谦词。微薄的情意。

元 秦简夫 《剪发待宾》第二折：“蔬食薄味，簞食壶浆，不堪管待，聊表芹意，望学士休笑咱。”《红楼梦》第一回：“邀兄到敝斋一饮，不知可纳芹意否？”参见“ 芹献 ”。

请纳芹意就是芹献的意思。古代芹菜刚传入中国，没人敢吃。有一个人吃了，觉得不错，就拿去献给别人，意思就是这东西不起眼，我自己尝了感觉不错，就是不知道您感觉什么样。这句话是谦辞，形容自己送给您的东西不好，您请多包涵。就像国人自称为鄙人，家宅为寒舍一样，当不得真。

• 芹（qín）

  芹 qín（ㄑ一ㄣˊ）

  （一）、〔芹献〕对人谦称所赠东西不好。亦称“献芹”。

  （二）、〔芹意〕谦辞，微薄的情意。

  （三）、〔芹藻〕古代喻贡士或有才学之士。

  （四）、菜名，一年或二年生草本植物，茎可食。亦称“水芹”。还有一种“草芹”，有特殊香味，俗称“药芹”。

• 意（yì）

  意 yì（一ˋ）

  （一）、心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。

  （二）、心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

  （三）、人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。

  （四）、料想，猜想：意料。意想。意外。