汉语词典

额娘满族人对母亲的称呼，满语eniye的音译。满语中对母亲的称呼书面语为eme，口语中为eniye，读法类似于“额涅”，写成汉语时，考虑到贴近汉语的意义，故写作“额娘”。另有可能是方言中将eniye一词读作"eniyeng"（音e nieng），因而音译到汉语写作“额娘”。

• 额（é）

  额（額） é（ㄜˊ）

  （一）、人脸头发以下、眉毛以上的部分，或某些动物头部大致与此相当的部位（俗称“脑门子”）：额头。额角（ jiǎo ）。

  （二）、牌匾：门额。匾额。

  （三）、规定数量：额数。额外。定额。余额。超额。空额。

• 娘（niáng）

  娘 niáng（ㄋ一ㄤˊ）

  （一）、母亲：娘亲。娘家。爹娘。

  （二）、对年轻女子的称呼：娘子。姑娘。娇娘。新娘。

  （三）、称长一辈或年长的已婚妇女：大娘。婶娘。