汉语词典

《滁州西涧》是一首著名的山水诗，是唐代诗人韦应物最负盛名的写景佳作。此时为作者任滁州剌史时所作，作者游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。详细解释 作品信息 【名称】滁州西涧 【年代】唐代 【作者】韦应物 【体裁】七言绝句 作品原文 滁州西涧 韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 当代著名书法艺术家黄于江于2005年所写的(滁州西涧) 黄学江书法(滁州西涧) 注释译文 【读音】 注意： 滁州西涧 滁： chú 韦应物 应：yìng 涧边生 涧：jiàn 舟自横 横：héng 【词语解释】 1.滁州：今安徽省滁州市。 2.西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。即今天的西涧湖(原城西水库)。 3.独怜：独爱，一种对幽草的独情。 4.春潮：春雨。 5.野渡：荒郊野外无人管理的渡口。 6.横：指随意飘浮。 7.上有黄鹂深树鸣：树荫深处的黄鹂发出诱人的叫声。黄鹂，黄莺。深树，树荫深处。 8.野渡无人舟自横：郊野的渡口空无一人，只有空空的渡船自在地漂浮着。野渡，野外的渡口。自横， 自由自在的漂浮着。 【韵译】 我独爱生长在涧边的幽草， 涧上有黄鹂在深林中啼叫。 春潮伴着夜雨急急地涌来， 渡口无人船只自在地逐流。 作品鉴赏 这是山水诗的名篇，也是韦应物的代表作之一。诗写于唐德宗建中二年(781年)诗人出任滁州刺史期间。唐滁州的治所即今安徽滁州市市区，西涧在滁州城西郊外。这首诗描写了山涧水边的幽静景象。描写了诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。 首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚;后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。这是一首著名的山水诗，是韦应物最负盛名的写景佳作。诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。 此篇为唐德宗建中二年(781)，韦应物任滁州刺史时所作。作者游览至滁州西涧，(西涧在滁州城西郊野)写下了这首诗情浓郁的小诗。 诗的前二句&

• 滁（chú）

  滁 chú（ㄔㄨˊ）

  （一）、〔滁河〕水名，源出中国安徽省，流至江苏省入长江。

• 州（zhōu）

  州 zhōu（ㄓㄡ）

  （一）、古代的一种行政区划，所辖地区的大小历代不同（后多用于地名）：州县。杭州。

  （二）、中国一种民族自治行政区划：海南省黎族苗族自治州。

• 西（xī）

  西 xī（ㄒ一）

  （一）、方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。西宫（借指妃嫔）。

  （二）、事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：西学。西画。西餐。西医。

  （三）、姓。

• 涧（jiàn）

  涧（澗） jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

  （一）、山间流水的沟：溪涧。山涧。