汉语词典

著作的原本（对译本、缩写本、删节本、改编本而言）：翻译作品要忠实于原著。

原著，读音yuán zhù，汉语词语，指最初的著作。

original work (not translation or abridged)

• 原（yuán）

  原 yuán（ㄩㄢˊ）

  （一）、最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

  （二）、本来：原样。原型。原址。原主。

  （三）、谅解，宽容：原宥。原谅。

  （四）、宽广平坦的地方：原野。平原。

  （五）、同“塬”。

• 著（zhù zhuó zhe）